1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:51,300 --> 00:02:53,216
Apa yang merasukimu? Apakah kamu gila?
4
00:02:53,300 --> 00:02:54,216
Apa yang sedang kamu lakukan?
5
00:02:55,716 --> 00:02:56,841
Tidak bisakah kamu melihat? Menggambar.
6
00:02:59,133 --> 00:03:00,550
Pukul 03.00?
7
00:03:00,633 --> 00:03:02,425
Saya tidak bisa tidur.
8
00:03:02,508 --> 00:03:04,466
Tolong matikan lampunya. Ayo tidur.
9
00:03:04,550 --> 00:03:06,925
Kami bangun jam 7:00 pagi.
Anak-anak pergi ke penjahit.
10
00:03:36,842 --> 00:03:37,884
Oh tidak!
11
00:03:37,967 --> 00:03:39,217
Silakan.
12
00:03:54,010 --> 00:03:54,885
Halo Bu.
13
00:03:56,052 --> 00:03:57,093
Halo Pak.
14
00:03:57,968 --> 00:04:01,385
Henri Serin, perwakilan Godineau.
Apakah aku mengganggumu?
15
00:04:01,552 --> 00:04:02,843
Tidak, tidak sama sekali.
16
00:04:04,302 --> 00:04:05,510
Apakah kamu sudah lama di sini?
17
00:04:05,593 --> 00:04:06,635
Hampir satu bulan.
18
00:04:06,718 --> 00:04:09,093
Saya sedang melihat toko Anda dari luar.
19
00:04:09,177 --> 00:04:10,678
Ini adalah permata yang nyata.
20
00:04:10,761 --> 00:04:12,678
Suamiku menghiasinya.
21
00:04:12,761 --> 00:04:15,761
Beri dia pujianku.
Anda melihat hal-hal ini…
22
00:04:15,844 --> 00:04:17,678
Apakah Anda tahu perusahaan kami?
23
00:04:17,844 --> 00:04:19,594
Akan sangat disayangkan jika saya tidak melakukannya.
24
00:04:19,761 --> 00:04:23,969
Itu yang tertua. Kami merayakannya
peringatan 50 tahun kami tahun ini.
25
00:04:24,136 --> 00:04:27,261
Kami belum mempunyai kesempatan
untuk bekerja denganmu.
26
00:04:27,428 --> 00:04:30,803
-Kami biasanya bekerja dengan Jaulin.
-Jaulin di Mans?
27
00:04:30,886 --> 00:04:33,094
-Sangat bagus.
-Kami klien lama.
28
00:04:33,261 --> 00:04:35,136
Saya ibu baptis putri mereka.
29
00:04:35,303 --> 00:04:37,761
-Kamu lihat?
-Saya bersedia.
30
00:04:37,844 --> 00:04:40,136
Maukah Anda melihat koleksinya?
31
00:04:40,220 --> 00:04:41,345
Tidak, silakan.
32
00:04:41,429 --> 00:04:44,095
Karena Anda tahu Godineau,
33
00:04:44,179 --> 00:04:46,387
Anda tahu slogannya,
34
00:04:46,470 --> 00:04:49,887
"Kualitas, kokoh, tahan air."
35
00:04:49,970 --> 00:04:52,679
Tahun ini,
perusahaan telah melakukan upaya besar
36
00:04:52,762 --> 00:04:55,220
berkenaan dengan model dan warna.
37
00:04:55,304 --> 00:04:59,095
Kami memperbarui seluruh koleksi
tanpa menaikkan harga kami.
38
00:04:59,179 --> 00:05:00,887
Ini cukup besar.
39
00:05:00,970 --> 00:05:04,054
Kami memiliki 48 dengan delapan tulang rusuk,
56 dengan sepuluh tulang rusuk,
40
00:05:04,220 --> 00:05:06,387
60 dengan sepuluh tulang rusuk untuk wanita.
41
00:05:06,554 --> 00:05:09,179
Dan 63 legendaris kami
dengan delapan dan sepuluh tulang rusuk
42
00:05:09,262 --> 00:05:12,305
yang harus kamu ketahui
dan mana yang menjadi pekerja keras kita
43
00:05:12,388 --> 00:05:14,305
dalam berbagai macam warna,
44
00:05:14,388 --> 00:05:17,471
termasuk hitam klasik,
merah cerah, kuning,
45
00:05:17,638 --> 00:05:18,638
dan nada hijau.
46
00:05:18,721 --> 00:05:23,180
Payung datar, payung bulat, berjajar,
tulang rusuk yang tidak terlihat, penutup badai yang membulat,
47
00:05:23,346 --> 00:05:25,263
payung Thailand,
48
00:05:25,430 --> 00:05:28,180
dan payung gereja model standar kami
49
00:05:28,263 --> 00:05:29,888
dalam dimensi biasa
50
00:05:29,971 --> 00:05:33,388
namun dalam variasi warna yang bervariasi dan berjiwa muda.
51
00:05:33,471 --> 00:05:36,388
Gagang java berbalut kulit.
52
00:05:36,471 --> 00:05:38,930
Sangat klasik. Plastik hitam,
53
00:05:39,013 --> 00:05:42,014
kayu ceri, kayu eksotis, bambu,
54
00:05:42,097 --> 00:05:43,556
bambu imitasi,
55
00:05:43,639 --> 00:05:47,722
dan seluruh koleksi bergaya pedesaan kami
56
00:05:47,806 --> 00:05:51,014
dalam warna-warna yang sangat hangat yang dapat Anda kagumi.
57
00:06:48,224 --> 00:06:50,141
Anda merindukannya sepuluh menit.
58
00:06:50,224 --> 00:06:52,058
Dia pergi ke penata rambut.
59
00:06:52,141 --> 00:06:53,683
Aku tidak bisa mengambil keputusan tanpa dia.
60
00:06:53,766 --> 00:06:54,933
Dia yang memesan.
61
00:06:55,016 --> 00:06:57,141
-Saya mengerti.
-Kembalilah besok pagi.
62
00:06:57,224 --> 00:06:58,433
-Istriku akan berada di sini.
-Bagus.
63
00:06:59,724 --> 00:07:01,974
-Jam berapa kamu buka?
-Pada jam sembilan.
64
00:07:02,058 --> 00:07:03,766
Kalau begitu aku akan datang besok.
65
00:07:10,392 --> 00:07:12,267
-Aku sangat menyesal.
-Tidak apa-apa.
66
00:07:12,934 --> 00:07:14,600
-Selamat siang, Pak.
-Selamat tinggal.
67
00:07:15,309 --> 00:07:17,225
-Siapa namamu lagi?
-Serin.
68
00:07:18,017 --> 00:07:19,600
Serin.
69
00:07:19,684 --> 00:07:21,850
Permisi.
70
00:07:55,685 --> 00:08:00,435
PERNIKAHAN
71
00:08:12,019 --> 00:08:14,186
-Aku akan mengembalikanmu.
-Menghadap ke halaman.
72
00:08:14,269 --> 00:08:17,852
Ya. Tinggalkan barang-barangmu di sini.
73
00:08:17,936 --> 00:08:19,727
Gadis itu akan membesarkan mereka.
74
00:08:19,811 --> 00:08:22,311
Anda bisa langsung pergi
ke ruang makan jika Anda mau.
75
00:08:22,394 --> 00:08:24,519
Kami menambah waktu makan malam sebanyak 15 menit
76
00:08:24,602 --> 00:08:27,852
untuk mengizinkan klien tertentu menonton TV.
77
00:08:58,895 --> 00:09:00,312
-Halo.
-Halo.
78
00:09:00,395 --> 00:09:02,228
-Apa kabarmu?
-Baiklah. Anda?
79
00:09:02,312 --> 00:09:03,437
Saya baik-baik saja.
80
00:09:11,063 --> 00:09:14,021
-Tinggal di daerah tersebut?
-Dua atau tiga hari lagi.
81
00:09:21,229 --> 00:09:22,771
Ada tumis kelinci.
82
00:09:25,396 --> 00:09:27,646
Kalau begitu, beri aku nomor 11.
83
00:09:29,021 --> 00:09:32,563
Dan saya akan mulai dengan salad bit.
84
00:09:32,646 --> 00:09:34,396
-Sesuatu untuk diminum?
-Anggur merah.
85
00:10:21,690 --> 00:10:23,690
Tuan Serin.
86
00:10:23,773 --> 00:10:25,190
Ya, ini kejutan.
87
00:10:25,273 --> 00:10:26,440
Halo, Ny. Licois.
88
00:10:27,106 --> 00:10:29,940
-Kamu beruntung. Saya akan menutup.
-Benar-benar?
89
00:10:30,565 --> 00:10:32,023
Coba tebak apa yang kubawakan untukmu.
90
00:10:40,441 --> 00:10:43,024
-Kamu melakukannya?
-Janji adalah janji.
91
00:10:43,191 --> 00:10:45,316
Kamu sangat baik!
92
00:10:46,774 --> 00:10:49,941
Saya pikir itu hanya lelucon beberapa hari yang lalu.
93
00:10:50,024 --> 00:10:51,024
Tentu saja tidak.
94
00:10:51,191 --> 00:10:53,232
Sangat indah!
95
00:10:53,316 --> 00:10:54,399
Anda menyukainya?
96
00:10:54,482 --> 00:10:56,232
Warnanya cantik sekali.
97
00:10:56,316 --> 00:10:58,607
Anda memiliki begitu banyak bakat.
98
00:10:59,191 --> 00:11:00,691
Itu milikmu.
99
00:11:00,774 --> 00:11:01,816
Itu adalah hadiah.
100
00:11:05,607 --> 00:11:08,983
Anda telah memanjakan saya!
Anda telah membuat saya terlihat seperti seorang gadis muda.
101
00:11:09,150 --> 00:11:11,317
Saya tidak menciptakan apa pun. Itu semua karena kamu.
102
00:11:13,275 --> 00:11:15,817
Anda tahu cara berbicara dengan wanita.
103
00:11:17,692 --> 00:11:22,233
Tidak kusangka kamu melakukan pekerjaan ini
ketika Anda memiliki bakat seperti itu.
104
00:11:22,317 --> 00:11:24,817
Hidup ini tidak adil, sungguh.
105
00:11:24,900 --> 00:11:28,025
-Itulah yang kukatakan pada suamiku--
-Dia tidak di sini?
106
00:11:28,108 --> 00:11:29,608
-Tidak, dia di Nantes.
-Oke.
107
00:11:29,692 --> 00:11:32,900
Dia pergi mengunjungi saudara perempuannya.
Dia akan kembali besok malam.
108
00:11:33,067 --> 00:11:36,275
Aku akan menaruhnya di ruang makan. Cantik sekali!
109
00:11:37,400 --> 00:11:39,818
Tunggu. Ini tidak terlalu kering.
110
00:11:40,776 --> 00:11:43,859
Kamu sungguh terlalu baik.
Biarkan aku memberimu ciuman.
111
00:11:56,859 --> 00:11:58,901
Apakah Anda mendapatkan tiga stasiun di TV?
112
00:11:58,984 --> 00:12:00,943
Tidak, hanya dua.
113
00:12:06,359 --> 00:12:08,444
Lihatlah betapa indahnya disana.
114
00:12:08,527 --> 00:12:10,027
Di atas prasmanan saya.
115
00:12:14,944 --> 00:12:16,985
Ini terlihat seperti Matisse.
116
00:12:17,069 --> 00:12:18,319
Ini luar biasa.
117
00:12:26,902 --> 00:12:27,860
Oh, Tuan Henri.
118
00:12:27,944 --> 00:12:31,027
-Kau akan membuatku melakukan sesuatu yang nakal.
-Aku mengandalkannya.
119
00:12:31,110 --> 00:12:32,735
Kamu sungguh menggoda!
120
00:12:33,735 --> 00:12:38,486
Tuan Licois sebaiknya berhati-hati
jika kliennya mengetahui harta yang saya miliki.
121
00:12:38,653 --> 00:12:41,153
Tuan Henri, bersikaplah masuk akal.
122
00:12:41,320 --> 00:12:43,028
Saya punya sedikit brendi plum.
123
00:12:43,111 --> 00:12:45,403
Katakan padaku apa pendapatmu tentang hal itu.
Ini luar biasa.
124
00:12:59,736 --> 00:13:03,111
Sejak pertama kali kami mulai makan malam,
Aku punya ide di kepalaku.
125
00:13:04,278 --> 00:13:06,195
Tapi aku ragu untuk bertanya padamu.
126
00:13:07,153 --> 00:13:08,112
Teruskan.
127
00:13:08,862 --> 00:13:11,654
Itu adalah sesuatu yang selalu saya impikan.
128
00:13:13,946 --> 00:13:15,112
Apa itu?
129
00:13:17,029 --> 00:13:19,237
Aku ingin berpose untukmu suatu hari nanti.
130
00:13:21,362 --> 00:13:22,946
Benar-benar? Bagaimana?
131
00:13:24,779 --> 00:13:26,862
Telanjang atau dalam pakaian dalam. Mau mu.
132
00:13:28,571 --> 00:13:30,696
Saya selalu bermimpi menjadi model.
133
00:13:31,571 --> 00:13:34,321
Pasti luar biasa untuk memodelkan potongan.
134
00:13:35,571 --> 00:13:38,072
Beri tahu saya. Semua itu sangat indah.
135
00:13:44,738 --> 00:13:47,655
Bukan? Nyonya Licois sedang memegangi tangannya sendiri.
136
00:13:47,738 --> 00:13:49,572
Saya kira demikian.
137
00:13:54,280 --> 00:13:56,322
Jangan bergerak.
138
00:13:56,405 --> 00:13:59,072
Tidak. Tetaplah di posisi itu.
139
00:13:59,697 --> 00:14:01,197
saya takut.
140
00:14:01,280 --> 00:14:03,113
Tuan sedang menatapku.
141
00:14:04,655 --> 00:14:06,363
Itu tidak terlalu estetis.
142
00:14:06,447 --> 00:14:07,989
Turunkan celana dalammu sedikit.
143
00:14:09,823 --> 00:14:10,823
Seperti ini?
144
00:14:11,823 --> 00:14:13,864
Tidak. Sedikit lagi.
145
00:14:15,823 --> 00:14:16,948
Berbalik sedikit ke arahku.
146
00:14:17,031 --> 00:14:19,656
Tuan Henri! Saya tidak tahan lagi!
147
00:14:19,739 --> 00:14:21,906
Saya dalam keadaan seperti itu! Saya harus tenang!
148
00:14:22,073 --> 00:14:24,614
-Oh, Tuan Henri.
-Ya.
149
00:14:24,698 --> 00:14:26,656
Ada apa, gadisku sayang?
150
00:14:29,323 --> 00:14:31,323
-Hah?
-Tn. Henri.
151
00:14:38,115 --> 00:14:41,949
Tuan Henri! TIDAK!
152
00:14:44,990 --> 00:14:46,449
Kamu gila!
153
00:14:47,615 --> 00:14:50,990
Apa yang merasukimu!
154
00:14:51,074 --> 00:14:52,574
Tuan Henri!
155
00:15:00,157 --> 00:15:02,074
Jangan bergerak.
156
00:15:15,116 --> 00:15:17,783
Jadi semuanya tidak berjalan baik
dengan istrimu?
157
00:15:18,533 --> 00:15:20,783
Bagaimana aku bisa bergaul dengan si bodoh itu?
158
00:15:22,116 --> 00:15:24,283
Dia Katolik, fanatik.
159
00:15:25,825 --> 00:15:26,908
Dia adalah sampah.
160
00:15:27,866 --> 00:15:29,325
Kasihan Pak Henri.
161
00:15:30,491 --> 00:15:32,700
Pria sepertimu, sangat baik.
162
00:15:32,783 --> 00:15:35,908
Dengan bakat seperti itu. Sayang sekali!
163
00:15:35,991 --> 00:15:37,992
Aku sudah bertahan demi anak-anak.
164
00:15:38,076 --> 00:15:39,867
Bagaimana kabarnya?
165
00:15:39,951 --> 00:15:42,242
Seperti ibu mereka. Dia sedikit Nazi.
166
00:15:42,326 --> 00:15:44,742
Dan putriku menganggapku bodoh.
167
00:15:45,451 --> 00:15:47,117
Jadi kamu tidak bahagia di rumah.
168
00:15:51,284 --> 00:15:53,034
Saya hanya senang ketika saya bepergian.
169
00:15:53,117 --> 00:15:54,159
Dan masih…
170
00:15:55,659 --> 00:15:56,909
Malam ini…
171
00:15:59,076 --> 00:16:00,117
saya senang.
172
00:16:01,659 --> 00:16:03,284
Itu bagus.
173
00:16:03,367 --> 00:16:06,326
Aku menghancurkan hidupku demi ketiga idiot itu.
174
00:16:06,409 --> 00:16:07,743
Jangan katakan itu.
175
00:16:08,952 --> 00:16:12,118
Saya akui itu untuk pertama kalinya
aku melihat istrimu,
176
00:16:12,202 --> 00:16:14,118
Saya pikir kalian tidak cocok bersama.
177
00:16:15,202 --> 00:16:17,618
Wanita yang sangat dingin dan kaku
178
00:16:17,702 --> 00:16:20,035
dengan pria hangat sepertimu.
179
00:16:21,368 --> 00:16:24,493
Jika Anda bisa melihat orang bodoh itu.
Dia bahkan tidak tahu apa itu penis.
180
00:16:24,577 --> 00:16:26,827
-Tn. Henri.
-Itu benar.
181
00:16:29,618 --> 00:16:31,118
Kamu berbau seperti seks.
182
00:16:32,535 --> 00:16:33,618
Bukan air Suci.
183
00:16:33,785 --> 00:16:36,703
Pak Henri. Anda memiliki ekspresi seperti itu.
184
00:16:40,869 --> 00:16:42,328
Pak Henri.
185
00:16:47,411 --> 00:16:49,328
Pak Henri.
186
00:16:49,411 --> 00:16:51,244
Pak Henri.
187
00:16:51,328 --> 00:16:52,744
Pak Henri.
188
00:16:55,119 --> 00:16:57,161
Oh tidak! Tidak disana!
189
00:16:57,244 --> 00:16:58,744
Bukan disitu, Pak Henri!
190
00:16:58,911 --> 00:17:00,411
Tidak, biarkan aku.
191
00:17:00,494 --> 00:17:02,744
Biarkan aku. Biarkan aku hidup, biarkan aku bernafas!
192
00:17:03,828 --> 00:17:05,328
Ya Tuhan, aku tercekik.
193
00:17:05,494 --> 00:17:07,079
-Henri.
-Kamu sangat baik.
194
00:17:07,162 --> 00:17:08,245
Henri!
195
00:17:10,620 --> 00:17:11,870
Kamu wangi.
196
00:17:13,412 --> 00:17:15,579
Kamu wangi.
197
00:17:15,662 --> 00:17:17,079
Kamu baik!
198
00:17:17,162 --> 00:17:18,912
Kamu baik!
199
00:17:18,995 --> 00:17:20,870
Astaga!
200
00:17:20,954 --> 00:17:23,662
Astaga. Berengsek.
201
00:17:26,370 --> 00:17:28,454
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal, Tuan Serin.
202
00:17:28,537 --> 00:17:31,245
PAYUNG
203
00:18:03,788 --> 00:18:06,289
-Kemana kamu pergi?
-Untuk Mengulang.
204
00:18:06,372 --> 00:18:07,872
Ke Redon? Masuklah.
205
00:18:07,956 --> 00:18:09,872
Tuhan pasti mengutus kamu.
206
00:18:14,497 --> 00:18:16,539
Tuhan akan membalas Anda, saya yakin.
207
00:18:16,622 --> 00:18:18,581
Itu akan mengejutkanku.
208
00:18:18,664 --> 00:18:21,789
Dia mengenali anak-anaknya
melalui hal-hal kecil seperti ini.
209
00:18:21,872 --> 00:18:23,831
Tindakan kecil sehari-hari.
210
00:18:23,914 --> 00:18:26,414
Anda tahu,
Aku tidak pernah percaya omong kosong itu.
211
00:18:26,497 --> 00:18:28,831
Jangan kehilangan harapan. Hal ini masih bisa terjadi.
212
00:18:28,914 --> 00:18:31,081
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
213
00:18:31,164 --> 00:18:33,456
-Hari yang indah!
-Ya.
214
00:18:33,539 --> 00:18:37,540
Matahari di atas sapu Scotch
adalah berkah lain dari Tuhan.
215
00:18:38,665 --> 00:18:40,457
Empat puluh sembilan. Anda dari Maine-et-Loire?
216
00:18:40,540 --> 00:18:41,832
Ya, saya dari Saumur.
217
00:18:41,915 --> 00:18:44,082
Saumur.
218
00:18:45,082 --> 00:18:48,290
Biara Saint-Maur
Tepi sungai Loire
219
00:18:48,373 --> 00:18:51,165
Lebih Liré kecilku daripada Gunung Palatin
220
00:18:51,248 --> 00:18:54,748
Dan lebih dari sekedar udara laut
Angevin yang lembut
221
00:18:54,832 --> 00:18:58,457
Kemarin saya berada di daerah Anda
dalam ziarah ke Notre-Dame de Béhuard.
222
00:18:58,540 --> 00:19:00,665
Anda tahu lubang itu?
223
00:19:00,748 --> 00:19:01,707
Tentu saja.
224
00:19:01,790 --> 00:19:03,623
Saya biasa pergi ke sana ketika saya masih kecil.
225
00:19:03,707 --> 00:19:05,498
Sungguh sebuah lelucon.
226
00:19:06,583 --> 00:19:09,749
Kami melakukan banyak hal bodoh di sana!
227
00:19:09,833 --> 00:19:11,541
Dan Brittany? Apakah kamu pernah ke sana?
228
00:19:11,624 --> 00:19:14,249
Saya bisa melewatinya dengan mata tertutup.
229
00:19:14,333 --> 00:19:16,208
Saya seorang penjual keliling.
230
00:19:16,291 --> 00:19:18,374
Saya juga curiga. Sesuatu memberitahuku
231
00:19:18,458 --> 00:19:21,416
kamu adalah seorang perampok seperti aku.
232
00:19:21,499 --> 00:19:24,041
Benar-benar? Dan apa yang kamu lakukan?
233
00:19:24,124 --> 00:19:26,291
Saya seorang penjual dari pintu ke pintu.
234
00:19:26,374 --> 00:19:28,541
Aku selalu berhubungan dengan Tuhan,
235
00:19:28,624 --> 00:19:32,541
dan saya pergi dari ziarah ke ziarah
untuk menyebarkan kabar baik.
236
00:19:32,624 --> 00:19:34,333
Hentikan omong kosongmu.
237
00:19:36,250 --> 00:19:39,167
Malaikat surga telah berangkat.
238
00:19:39,250 --> 00:19:41,125
Dan waktunya sudah dekat
239
00:19:41,209 --> 00:19:45,375
di mana tentara Surga
akan menjatuhkan malaikat jahat.
240
00:19:46,834 --> 00:19:48,792
-Kenapa kamu tertawa?
-Aku tidak tahu.
241
00:19:48,875 --> 00:19:50,875
Karena kamu akan pindah, kawan.
242
00:19:50,959 --> 00:19:53,167
Anda butuh bantuan!
243
00:19:55,542 --> 00:19:58,250
Kamu salah tertawa.
Kamu adalah salah satu orang pilihan Tuhan.
244
00:19:58,334 --> 00:20:00,667
-Ya.
-Tapi kamu tidak mengetahuinya.
245
00:20:01,584 --> 00:20:03,209
Anda akan datang kepada Kristus,
246
00:20:03,292 --> 00:20:05,585
Aku yakin, tapi waktunya
247
00:20:05,668 --> 00:20:07,126
belum datang.
248
00:20:10,876 --> 00:20:14,043
Anggur yang enak menyenangkan
249
00:20:14,126 --> 00:20:16,293
hati seseorang.
250
00:20:16,376 --> 00:20:17,376
Di Sini.
251
00:20:28,793 --> 00:20:31,835
Itu di sini. Rumah pertama di sebelah kiri.
252
00:20:44,419 --> 00:20:45,961
Saya tinggal bersama saudara perempuan saya.
253
00:20:46,044 --> 00:20:47,377
Jangan kaget.
254
00:20:47,461 --> 00:20:51,211
Dia agak penasaran,
tapi dia bukan wanita jahat.
255
00:21:09,670 --> 00:21:11,170
Apa yang kamu lakukan?
256
00:21:11,253 --> 00:21:14,670
Aku menunggumu selama satu jam.
Saya akhirnya makan sendirian.
257
00:21:14,753 --> 00:21:17,170
Anda tahu Anda mendapatkan suntikan pada hari Kamis.
258
00:21:17,253 --> 00:21:19,462
Suster Saint-Jean de Dieu datang dan pergi.
259
00:21:21,087 --> 00:21:23,212
Tuan-tuan ini mengundang saya untuk makan malam.
260
00:21:23,295 --> 00:21:26,962
Pak Serin adalah seorang salesman keliling.
Dia menjemputku di pintu keluar Vannes,
261
00:21:27,045 --> 00:21:29,503
dan karena dia pergi ke hotel,
262
00:21:29,587 --> 00:21:31,795
Saya bilang padanya dia bisa datang
dan tidur di sini malam ini.
263
00:21:31,878 --> 00:21:32,962
Masuk.
264
00:21:33,045 --> 00:21:36,838
Aku tidak ingin mengganggumu,
tapi kakakmu benar-benar bersikeras…
265
00:21:38,379 --> 00:21:43,171
Bukankah keramahtamahan merupakan salah satu tanda pertama
amal Kristen?
266
00:21:43,254 --> 00:21:44,504
Masuk.
267
00:21:44,588 --> 00:21:47,338
Sebuah nasihat. Ambil penutup sepatu.
268
00:22:11,714 --> 00:22:14,089
Aku menyimpankanmu sedikit kue beras.
269
00:22:14,172 --> 00:22:15,547
Terima kasih. Saya tidak menginginkannya.
270
00:22:15,630 --> 00:22:18,005
-Tn. Serin.
-Tidak terima kasih.
271
00:22:18,172 --> 00:22:21,339
Kupikir kita bisa memberinya kamar Ibu.
272
00:22:22,547 --> 00:22:24,755
Anda tahu itu tidak dibuat-buat.
273
00:22:26,047 --> 00:22:28,714
Aku akan membantumu membawa barang-barangmu.
274
00:22:30,797 --> 00:22:32,672
Anda dapat membersihkan meja.
275
00:22:57,173 --> 00:22:59,798
-Kamu akan merasa nyaman di sini.
-Oke.
276
00:22:59,881 --> 00:23:03,256
Tidak ada yang mewah, tapi tempat tidurnya bagus.
277
00:23:08,382 --> 00:23:10,799
Baiklah, aku akan pergi.
278
00:23:10,882 --> 00:23:14,507
Aku tidak akan menemuimu besok.
Saya berangkat lebih awal ke Mont-Saint-Michel.
279
00:23:14,591 --> 00:23:15,674
Baiklah.
280
00:23:15,757 --> 00:23:19,424
Jika Anda pernah melewati Redon lagi,
datang dan katakan halo.
281
00:23:19,507 --> 00:23:21,091
Kami akan ngobrol.
282
00:23:21,174 --> 00:23:24,341
Secara rohani, banyak hal yang memisahkan kita.
283
00:23:24,424 --> 00:23:25,341
Terima kasih lagi.
284
00:23:25,424 --> 00:23:27,007
-Tidak terima kasih.
-Selamat malam.
285
00:23:27,091 --> 00:23:28,216
Ya, selamat malam.
286
00:24:04,509 --> 00:24:07,051
Jika Anda butuh sesuatu,
kami berada di ujung aula.
287
00:24:07,134 --> 00:24:08,343
Terima kasih, Bu.
288
00:24:14,593 --> 00:24:15,926
Selamat malam, Bu.
289
00:26:15,347 --> 00:26:16,388
Wanita tua gila.
290
00:26:37,889 --> 00:26:40,723
Pria! Saya menabrak seorang pria.
291
00:26:53,973 --> 00:26:55,639
Apa itu?
292
00:27:00,098 --> 00:27:01,181
Oh…
293
00:27:09,307 --> 00:27:10,599
Oh tidak.
294
00:27:20,057 --> 00:27:21,182
Si bodoh.
295
00:29:27,478 --> 00:29:28,686
Selamat malam, tuan-tuan.
296
00:29:30,519 --> 00:29:34,145
Maaf mengganggumu.
Saya mengalami kecelakaan di jalan.
297
00:29:34,729 --> 00:29:37,145
Bisakah kamu memberitahuku?
seberapa jauh desa selanjutnya?
298
00:29:41,812 --> 00:29:43,937
Apakah desa berikutnya jauh?
299
00:29:48,145 --> 00:29:49,645
Keluarkan itu dari sini.
300
00:29:52,145 --> 00:29:54,270
Apa ide besarnya? Apakah kamu gila?
301
00:29:54,354 --> 00:29:57,270
Tinggalkan aku sendiri! Saya bertanya tentang desa!
302
00:29:57,354 --> 00:29:59,562
-Aku menabrak babi hutan!
-Berhenti.
303
00:30:02,771 --> 00:30:05,813
Tidak pernah ada babi hutan di sekitar sini.
304
00:30:05,980 --> 00:30:07,605
Dengan baik.
305
00:30:07,688 --> 00:30:10,313
Saya memiliki darah di seluruh tangan saya. Dan rambut.
306
00:30:14,688 --> 00:30:16,813
Jadi? Apakah ada garasi di sekitar sini?
307
00:30:22,730 --> 00:30:24,355
Banyak orang gila!
308
00:30:31,230 --> 00:30:34,647
PENARIK CEPAT - PERBAIKAN
LE PANDUAN
309
00:30:56,981 --> 00:30:59,022
Kelihatannya tidak terlalu bagus.
310
00:30:59,106 --> 00:31:02,398
Jika bagian bawah tertabrak,
itu harus diperiksa kerusakannya.
311
00:31:02,482 --> 00:31:05,357
Rel samping rangka sasis mungkin bengkok.
312
00:31:05,440 --> 00:31:07,732
Saya harus mendapatkan suku cadang dari Quimper.
313
00:31:09,023 --> 00:31:11,773
Apakah Anda perlu mengambil sesuatu dari mobil?
314
00:31:11,857 --> 00:31:13,315
Bisakah saya mencuci tangan?
315
00:31:13,398 --> 00:31:15,690
Tentu. Ada wastafel tepat di belakang sana.
316
00:31:16,982 --> 00:31:19,482
Aku akan mengambilnya dan mengangkatnya.
317
00:31:44,316 --> 00:31:45,608
Tuan-tuan.
318
00:31:52,566 --> 00:31:54,774
Tolong beri aku Byrrh.
319
00:32:07,442 --> 00:32:09,025
Sial!
320
00:32:10,942 --> 00:32:12,609
Ayo, Naïk, ronde lagi.
321
00:32:21,859 --> 00:32:23,442
Permisi. Apakah kamu kebetulan mengetahuinya
322
00:32:23,525 --> 00:32:26,150
hotel murah dengan makanan enak?
323
00:32:28,525 --> 00:32:30,067
Nah, itu Coq Hardi.
324
00:32:30,150 --> 00:32:31,901
Di alun-alun gereja.
325
00:32:32,776 --> 00:32:35,735
Atau asrama Guérec
di pinggir kota.
326
00:32:35,818 --> 00:32:37,818
-Di Jalan Pont-Aven.
-Terima kasih.
327
00:32:42,443 --> 00:32:43,485
Melewati?
328
00:32:43,568 --> 00:32:46,693
Tidak, saya mengalami kecelakaan mobil.
329
00:32:46,776 --> 00:32:47,776
Sisi apa?
330
00:32:48,485 --> 00:32:51,735
Tiga mil dari sini,
di Jalan Quimperlé.
331
00:32:51,818 --> 00:32:54,151
Sebuah kecelakaan. Apakah ini serius?
332
00:32:54,235 --> 00:32:55,235
Tidak.
333
00:32:56,860 --> 00:32:59,651
Mobil menjadi yang terburuk. Saya menabrak babi hutan.
334
00:32:59,735 --> 00:33:00,818
Seekor babi hutan?
335
00:33:02,277 --> 00:33:03,319
Yakin itu bukan musang?
336
00:33:03,902 --> 00:33:06,444
Tidak. Itu adalah seekor babi hutan.
337
00:33:06,527 --> 00:33:08,527
Saya tidak berpikir
ada di wilayah tersebut.
338
00:33:08,694 --> 00:33:10,694
Ya, mereka berasal dari hutan di Carnoët.
339
00:33:10,861 --> 00:33:13,569
Aku sudah menarik mobilku.
Saya ingin bermalam di sini.
340
00:33:13,652 --> 00:33:16,319
Nyonya Guérec. Anda akan menjadi yang terbaik di sana.
341
00:33:16,402 --> 00:33:18,694
-Atau di Pont-Aven, tapi tidak dekat.
-TIDAK.
342
00:33:18,777 --> 00:33:19,944
Apakah kamu dari sekitar sini?
343
00:33:20,027 --> 00:33:22,486
Tidak, aku sedang dalam tugasku.
Saya seorang penjual keliling.
344
00:33:22,569 --> 00:33:24,736
Anda menjual barang untuk melukis?
345
00:33:24,819 --> 00:33:28,194
Payung. Itu potret untuk klien.
346
00:33:28,277 --> 00:33:31,027
-Mencoba melukis?
-Sedikit.
347
00:33:31,111 --> 00:33:32,237
Sebagai seorang amatir.
348
00:33:33,028 --> 00:33:34,445
Mari berjabat tangan.
349
00:33:35,487 --> 00:33:37,362
Saya juga seorang pelukis.
350
00:33:38,403 --> 00:33:39,695
Tapi yang profesional.
351
00:33:40,987 --> 00:33:42,403
Dapatkah saya melihat?
352
00:33:42,487 --> 00:33:43,528
Ya.
353
00:33:43,612 --> 00:33:44,612
-Jika kamu mau.
-Ya.
354
00:33:44,695 --> 00:33:45,903
Ini belum selesai.
355
00:33:45,987 --> 00:33:47,403
Bukan masalah besar.
356
00:33:53,987 --> 00:33:55,778
Itu solid.
357
00:33:55,862 --> 00:33:58,695
Saya harus menambahkannya. Ini belum selesai.
358
00:33:59,487 --> 00:34:01,988
-Aku tidak senang dengan tangannya.
-TIDAK.
359
00:34:02,071 --> 00:34:03,279
Itu dilakukan dengan baik.
360
00:34:04,904 --> 00:34:07,529
Lupakan urusan itu.
Anda akan tidur di rumah.
361
00:34:07,613 --> 00:34:09,529
-Saya tidak ingin mengganggu Anda, Tuan.
-Ayo!
362
00:34:09,613 --> 00:34:13,488
Kami berhutang satu sama lain sebagai kolega.
Dan tidak perlu formalitas.
363
00:34:13,571 --> 00:34:14,779
Namaku Emile.
364
00:34:15,696 --> 00:34:18,904
Aku punya rumah yang bagus
di tepi sungai.
365
00:34:18,988 --> 00:34:20,696
Saya membayar 65.000 franc untuk itu.
366
00:34:21,654 --> 00:34:25,238
Orang-orang kotor di Pont-Aven
tidak bisa membeli itu.
367
00:34:25,321 --> 00:34:26,571
Apakah Anda pernah menunjukkan karya Anda?
368
00:34:26,654 --> 00:34:28,071
Apakah kamu bercanda?
369
00:34:28,154 --> 00:34:29,946
Aku tidak peduli.
370
00:34:30,029 --> 00:34:32,530
Saya sudah lama meninggalkan seni.
371
00:34:32,614 --> 00:34:33,947
Saya menghasilkan uang tunai.
372
00:34:35,364 --> 00:34:39,155
Saya tidak melihat diri saya sendiri
dan bilang aku jenius.
373
00:34:39,239 --> 00:34:41,114
Saya bekerja untuk turis.
374
00:34:41,197 --> 00:34:43,864
Saya mendekorasi ballroom, penginapan.
375
00:34:43,947 --> 00:34:47,489
Ini sangat besar. Saya punya panel
yang berukuran lima kali tiga meter.
376
00:34:47,572 --> 00:34:49,197
Ini mengesankan.
377
00:34:49,947 --> 00:34:51,739
Itu lukisan dinding.
378
00:35:06,740 --> 00:35:07,781
Lihat, itu saja.
379
00:35:10,490 --> 00:35:12,198
Saya melakukan semuanya sendiri.
380
00:35:13,573 --> 00:35:14,948
Fondasi dan segalanya.
381
00:35:16,323 --> 00:35:19,531
Teras di sana menghadap ke selatan.
Itu langsung ke sungai.
382
00:35:22,156 --> 00:35:24,906
Hanya atap jerami yang tersisa.
Saya meminta seorang tukang jerami untuk melakukannya.
383
00:35:28,281 --> 00:35:29,740
Dan itulah Bélon.
384
00:35:31,574 --> 00:35:33,449
Bagaimana menurutmu?
385
00:35:33,532 --> 00:35:35,157
Ini adalah daerah yang indah.
386
00:35:36,907 --> 00:35:38,366
Ini adalah pekerjaan hidupku.
387
00:35:47,199 --> 00:35:48,366
Anak kucing!
388
00:35:50,574 --> 00:35:51,699
Anak kucing!
389
00:35:52,699 --> 00:35:54,074
Dimana dia?
390
00:35:56,699 --> 00:35:58,074
Anak kucing?
391
00:35:58,157 --> 00:35:59,407
Itu dia!
392
00:36:03,408 --> 00:36:05,325
Aku membawakanmu seorang teman.
393
00:36:05,408 --> 00:36:06,908
Seorang pria dari tepi sungai Loire.
394
00:36:08,492 --> 00:36:09,700
Halo.
395
00:36:11,742 --> 00:36:13,117
Halo nona.
396
00:36:13,825 --> 00:36:15,825
saya lelah.
397
00:36:15,908 --> 00:36:18,450
Saya baru melakukannya setengah jam
dari pelatihan fisik.
398
00:36:24,700 --> 00:36:26,367
Itu bengkelnya.
399
00:36:26,450 --> 00:36:29,867
Dan saya sedang menyelesaikan lantai pertama.
400
00:36:33,493 --> 00:36:35,534
Silakan duduk, Pak.
401
00:36:47,701 --> 00:36:50,534
-Kau ingin melakukannya, bukan?
-Tentu saja.
402
00:36:50,618 --> 00:36:53,034
-Dia diberkahi dengan baik.
-Oh ya, itu…
403
00:36:53,868 --> 00:36:55,201
Dia cantik.
404
00:36:56,034 --> 00:36:57,493
Mata seorang pelukis.
405
00:36:58,701 --> 00:36:59,784
Apakah dia orang Swiss?
406
00:36:59,868 --> 00:37:02,452
Tidak, orang Kanada. Dia sudah di sini selama sebulan.
407
00:37:02,535 --> 00:37:04,952
Jangan marah. Saya akan segera kembali.
408
00:37:05,827 --> 00:37:07,160
Saya punya keadaan darurat.
409
00:37:48,703 --> 00:37:49,995
Tidak.
410
00:37:50,078 --> 00:37:52,911
Biarkan aku pergi! Tinggalkan aku sendiri!
411
00:37:52,995 --> 00:37:53,911
TIDAK!
412
00:37:54,078 --> 00:37:55,328
TIDAK!
413
00:37:56,078 --> 00:37:56,953
TIDAK!
414
00:37:57,036 --> 00:37:59,411
-Datang!
-Tidak, lepaskan aku!
415
00:37:59,495 --> 00:38:02,704
Biarkan aku pergi! TIDAK!
416
00:38:02,787 --> 00:38:05,496
Tinggalkan aku sendiri! TIDAK!
417
00:38:06,287 --> 00:38:07,704
TIDAK!
418
00:38:07,871 --> 00:38:09,329
Kau memuakkan!
419
00:38:09,412 --> 00:38:12,162
Sungguh, kamu memuakkan!
420
00:38:37,497 --> 00:38:39,997
Saat aku melihatnya seperti itu,
Saya tidak bisa menolaknya.
421
00:38:40,080 --> 00:38:41,997
Aku harus menidurinya.
422
00:38:42,080 --> 00:38:43,330
Saya seorang yang kasar.
423
00:38:44,747 --> 00:38:45,913
Apa yang kamu minum?
424
00:38:45,997 --> 00:38:48,205
-Apa pun yang kamu inginkan.
-Yah…
425
00:38:48,288 --> 00:38:50,080
-Apa yang kamu punya?
-Semuanya.
426
00:38:50,163 --> 00:38:52,663
-Apa pendapatmu tentang scotch?
-Jika kamu mau.
427
00:38:52,747 --> 00:38:55,497
Lepaskan mantelmu.
Anda terlihat seperti prajurit baru.
428
00:38:57,122 --> 00:38:58,372
Duduk.
429
00:39:24,956 --> 00:39:26,539
Apakah kamu teman Emile?
430
00:39:29,081 --> 00:39:30,832
Itu lucu. Aku belum pernah melihatmu.
431
00:39:30,915 --> 00:39:32,040
Tentu saja tidak.
432
00:39:33,499 --> 00:39:35,374
Kami baru saja bertemu.
433
00:39:35,457 --> 00:39:36,915
Dia mengalami kecelakaan mobil.
434
00:39:37,749 --> 00:39:40,249
-Serius?
-Oh tidak. Sepele.
435
00:39:40,415 --> 00:39:43,457
Mobilnya ada di garasi.
Saya menyuruhnya untuk datang.
436
00:39:43,540 --> 00:39:44,874
Anda melakukan hal yang benar.
437
00:39:46,165 --> 00:39:47,790
Anda tahu, itulah yang saya lakukan.
438
00:39:48,624 --> 00:39:49,665
Ya, saya melihat.
439
00:39:50,832 --> 00:39:51,832
Bagus sekali.
440
00:39:52,832 --> 00:39:54,749
-Menurutmu?
-Ya, itu bagus.
441
00:39:56,040 --> 00:39:57,499
Anda seorang teman.
442
00:40:00,000 --> 00:40:01,291
Anda dapat menidurinya jika Anda mau.
443
00:40:03,541 --> 00:40:04,958
Apa yang kamu bicarakan?
444
00:40:05,125 --> 00:40:07,083
Tidak ada, sayang.
445
00:40:07,166 --> 00:40:09,375
-Kau tahu dia melukis?
-Apakah itu benar?
446
00:40:09,458 --> 00:40:10,958
Saya hanya seorang amatir.
447
00:40:11,041 --> 00:40:13,208
Saya telah melihat karyanya. Dia luar biasa.
448
00:40:13,291 --> 00:40:15,250
-Bisakah aku melihatnya?
-Nanti.
449
00:40:15,333 --> 00:40:16,375
Dia memiliki kanvas.
450
00:40:17,875 --> 00:40:19,208
Tahukah Anda Karchlisky?
451
00:40:19,375 --> 00:40:21,666
Tidak, dia tidak mengenal Karchlisky.
452
00:40:21,750 --> 00:40:22,708
Siapa itu?
453
00:40:23,625 --> 00:40:25,916
Karchlisky? Dia bodoh.
454
00:40:26,000 --> 00:40:28,125
Seorang Yahudi yang mengira dia Soutine.
455
00:40:28,291 --> 00:40:31,376
Itu tidak benar. aku melarangmu
untuk berbicara tentang dia seperti itu.
456
00:40:31,459 --> 00:40:32,751
Dia memiliki banyak bakat.
457
00:40:32,917 --> 00:40:34,376
Dia memiliki banyak bakat.
458
00:40:34,542 --> 00:40:37,251
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang dia lakukan.
459
00:41:27,460 --> 00:41:28,793
Kamu tidur nyenyak.
460
00:41:28,877 --> 00:41:30,503
Bisakah kamu memberi ruang untukku?
461
00:41:32,461 --> 00:41:35,003
Jangan khawatir.
Dialah yang menyuruhku datang.
462
00:41:36,044 --> 00:41:37,169
Ya, aku bersumpah.
463
00:41:38,419 --> 00:41:39,586
Pindah.
464
00:42:02,795 --> 00:42:04,545
-Apakah itu aku?
-Ya.
465
00:42:04,629 --> 00:42:07,920
-Wow, kamu memberiku pantat yang bagus.
-Itu milikmu.
466
00:42:08,837 --> 00:42:10,337
Ya, itu luar biasa.
467
00:42:12,754 --> 00:42:14,295
Pekerjaan Anda sangat bagus.
468
00:42:14,379 --> 00:42:15,337
Ya ampun.
469
00:42:20,504 --> 00:42:22,212
Dia menyuruhmu datang?
470
00:42:22,295 --> 00:42:25,504
Ya. Dia membutuhkan itu
untuk bercinta denganku.
471
00:42:25,587 --> 00:42:28,587
Ya. Orang itu gila, bukan?
472
00:42:28,670 --> 00:42:32,046
Ya. Dia selalu menginginkan teman-temannya
untuk mengacaukanku.
473
00:42:34,338 --> 00:42:36,380
Terkadang itu sulit.
474
00:42:37,755 --> 00:42:40,130
-Dan kamu setuju?
-TIDAK.
475
00:42:41,213 --> 00:42:43,005
Biasanya aku tidak mau.
476
00:42:43,963 --> 00:42:45,630
Berbeda denganmu.
477
00:42:46,921 --> 00:42:48,505
Kamu tampak baik.
478
00:42:50,880 --> 00:42:52,338
Kamu seksi.
479
00:42:52,421 --> 00:42:53,796
Kamu terbakar.
480
00:42:55,671 --> 00:42:58,922
-Apakah kamu sendiri agak gila?
-Mengapa?
481
00:43:06,464 --> 00:43:08,589
Aneh sekali kamu datang ke sini.
482
00:43:11,547 --> 00:43:12,422
Tapi--
483
00:43:43,757 --> 00:43:46,298
Mengapa kamu tinggal bersamanya?
484
00:43:46,382 --> 00:43:48,090
Aku tidak tahu.
485
00:43:48,173 --> 00:43:49,257
Hanya karena.
486
00:43:50,923 --> 00:43:51,923
Apa?
487
00:43:54,090 --> 00:43:55,673
"Hanya karena"?
488
00:43:55,757 --> 00:43:57,465
Cium aku lagi.
489
00:44:04,674 --> 00:44:06,591
Anda melakukannya dengan sangat baik.
490
00:44:09,424 --> 00:44:10,549
Apa itu?
491
00:44:11,966 --> 00:44:14,341
-Itu dia. Saya harus naik kembali.
-Mengapa?
492
00:44:14,424 --> 00:44:17,383
Itu adalah sinyal yang dia berikan padaku.
Dia bilang dia akan meneleponku.
493
00:44:17,466 --> 00:44:19,049
Tidak, tetap di sini.
494
00:44:19,133 --> 00:44:20,841
Tidak, jangan menjadi idiot.
495
00:44:21,633 --> 00:44:23,258
Tapi kenapa?
496
00:44:23,341 --> 00:44:25,133
Apa yang kamu lakukan dengan bajingan ini?
497
00:44:25,216 --> 00:44:27,008
Tidak. Biarkan aku pergi, kataku.
498
00:44:27,091 --> 00:44:28,759
Saya harus naik kembali.
499
00:44:29,467 --> 00:44:30,550
Melihat?
500
00:44:40,259 --> 00:44:42,175
Anda bersenang-senang, bukan?
501
00:44:44,259 --> 00:44:46,425
-Hah?
-Apa maksudmu?
502
00:44:46,509 --> 00:44:50,509
Apa? Tadi malam
seperti adu banteng, bukan?
503
00:44:51,217 --> 00:44:54,800
Ya. Tidak terlalu buruk. Terima kasih.
504
00:44:55,925 --> 00:44:59,593
Ketika perempuan bertingkah seperti pelacur,
itu sangat berharga.
505
00:44:59,676 --> 00:45:01,843
Saya mendapatkan jackpot dengan yang itu.
506
00:45:02,926 --> 00:45:05,426
Dia punya pantat yang bagus tapi dia gila.
507
00:45:06,968 --> 00:45:09,968
Keledai adalah satu-satunya
itu penting, artis!
508
00:45:14,260 --> 00:45:16,843
Aku akan mengantarmu ke garasi
dan menjemputmu dalam sepuluh menit.
509
00:45:36,844 --> 00:45:39,636
Ini akan menjadi dua minggu
sebelum mobil Anda siap.
510
00:45:39,719 --> 00:45:41,677
Mengapa tidak tinggal di sini?
511
00:45:43,261 --> 00:45:44,677
Anda dapat memiliki bengkel saya.
512
00:45:44,761 --> 00:45:46,386
Anda bisa melukis kapan pun Anda mau.
513
00:45:47,469 --> 00:45:50,677
Dan Anda bisa membuangnya ke orang-orang brengsek itu
yang berjemur bajingan mereka.
514
00:45:50,844 --> 00:45:54,261
Dengan bakat Anda, Anda akan melakukan pembunuhan.
515
00:45:55,052 --> 00:45:57,011
Aku tahu, tapi…
516
00:45:57,594 --> 00:46:00,178
Jangan bilang keluargamu menghentikanmu.
517
00:46:00,262 --> 00:46:02,720
Anda tidak peduli. Kamu bilang mereka idiot.
518
00:46:02,803 --> 00:46:04,387
Tuliskan surat kepada mereka.
519
00:46:05,095 --> 00:46:07,678
Katakan kepada mereka, “Saya sudah selesai dengan payung.
520
00:46:07,762 --> 00:46:11,220
Saya akan mengirimi Anda sejumlah uang
setiap bulan. Pergilah ke neraka."
521
00:46:12,262 --> 00:46:14,387
Lihatlah Gauguin.
Dia memberi mereka semua boot.
522
00:46:15,345 --> 00:46:17,845
Lebih baik hidup dengan ini
dibandingkan dengan orang idiot.
523
00:46:22,053 --> 00:46:23,762
Lihat pantatnya retak.
524
00:46:24,303 --> 00:46:26,345
Itu lebih indah
daripada wajah Perawan.
525
00:46:31,138 --> 00:46:32,554
Apakah kamu datang?
526
00:46:32,638 --> 00:46:33,929
Kemana kamu pergi?
527
00:46:34,804 --> 00:46:37,971
Ke Goulven di Rosbras
untuk melihat ruangan yang saya hias.
528
00:46:38,054 --> 00:46:40,471
-Aku khawatir ini sudah terlambat.
-Bolehkah aku pergi?
529
00:46:40,554 --> 00:46:43,929
Tidak, kami akan segera kembali. Ayo.
530
00:46:49,971 --> 00:46:52,138
Dia menyebalkan.
Selalu mengikutiku.
531
00:46:57,430 --> 00:46:59,430
Aku tidak tahan lagi dengannya.
532
00:47:00,180 --> 00:47:01,764
Dia membuatku sakit.
533
00:47:01,847 --> 00:47:05,139
Ketika saya naik,
dia pasti ingin bercinta denganku.
534
00:47:05,222 --> 00:47:07,555
-Bawa aku.
-Kemana kamu ingin aku membawamu?
535
00:47:08,889 --> 00:47:11,847
Aku tidak tahu, tapi di sini neraka.
536
00:47:12,639 --> 00:47:15,264
Aku tidak tahan dia menyentuhku lagi.
537
00:47:15,347 --> 00:47:17,889
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku tidak ingin kamu pulang.
538
00:47:17,972 --> 00:47:21,264
Ya, tapi apa yang kamu harapkan?
539
00:47:22,972 --> 00:47:26,597
-Aku tahu tempat di mana kita akan menjadi baik.
-Di mana?
540
00:47:26,680 --> 00:47:29,390
Di sebuah desa kecil di tepi pantai.
541
00:47:29,473 --> 00:47:32,431
Sebuah penginapan kecil. Anda bisa melukis.
542
00:47:32,515 --> 00:47:34,015
Anda seorang pelukis yang baik.
543
00:47:34,098 --> 00:47:35,681
Anda memiliki banyak bakat.
544
00:47:37,306 --> 00:47:39,140
Anda mengatakan hal-hal baik kepada saya.
545
00:47:40,848 --> 00:47:42,598
Tidak ada seorang pun yang pernah berbicara kepada saya seperti itu.
546
00:47:45,265 --> 00:47:48,806
Di rumah, istriku, putriku, putraku…
547
00:47:50,640 --> 00:47:53,431
Godineau dan yang lainnya
mencoba mencekikku.
548
00:47:56,223 --> 00:47:57,766
Itu benar.
549
00:47:57,849 --> 00:47:59,682
Tidak, jangan pikirkan itu.
550
00:48:00,391 --> 00:48:02,307
Semua itu sudah berakhir sekarang.
551
00:48:04,182 --> 00:48:05,474
Menurutmu?
552
00:48:06,641 --> 00:48:07,849
Itu dia.
553
00:48:09,016 --> 00:48:10,182
Jangan bergerak.
554
00:48:11,141 --> 00:48:12,932
-Aku harus pergi.
-Jangan bergerak.
555
00:48:13,016 --> 00:48:15,516
-Apa yang akan kamu lakukan?
-Hancurkan dia.
556
00:48:15,599 --> 00:48:16,682
Hati-hati. Dia jahat.
557
00:48:16,766 --> 00:48:19,266
Aku akan menghancurkan kerdil itu di antara jari-jariku.
558
00:48:19,349 --> 00:48:20,682
Anak kucing!
559
00:48:22,391 --> 00:48:23,682
Anak kucing?
560
00:48:24,307 --> 00:48:25,724
Jangan bergerak.
561
00:48:36,058 --> 00:48:39,017
Jadi, sejoli? Apakah kita baik-baik saja?
562
00:48:40,725 --> 00:48:43,475
Kita begitu baik sehingga kita lupa tentang Émile?
563
00:48:44,767 --> 00:48:47,225
Tidak baik melakukan sesuatu secara diam-diam.
564
00:48:48,142 --> 00:48:50,475
Ayolah, sayang. Datang.
565
00:48:50,642 --> 00:48:52,100
Datang dan tangkap dia.
566
00:48:55,517 --> 00:48:57,184
Aku pasti sedang bermimpi.
567
00:48:57,268 --> 00:48:58,768
Apa yang terjadi?
568
00:49:00,184 --> 00:49:02,101
Kalian saling jatuh cinta?
569
00:49:03,559 --> 00:49:06,059
Lihat itu. Sungguh menyentuh.
570
00:49:08,018 --> 00:49:11,643
Jangan beritahu saya, Anda, si penjual keliling,
jatuh cinta dengan gelandangan ini.
571
00:49:11,726 --> 00:49:14,143
Dengan gelandangan ini? Dengan troll ini?
572
00:49:14,309 --> 00:49:16,559
Kamu bajingan!
573
00:49:17,268 --> 00:49:19,059
-Kamu ingin naik?
-TIDAK!
574
00:49:19,226 --> 00:49:20,143
TIDAK?
575
00:49:22,476 --> 00:49:23,518
Baiklah.
576
00:49:25,143 --> 00:49:27,102
Kami akan melakukan ini dengan cara yang sulit.
577
00:49:28,394 --> 00:49:30,644
Hati-Hati! Dia akan mengambil senjatanya.
578
00:49:47,144 --> 00:49:48,810
Kamu tidak tertawa lagi ya?
579
00:49:50,394 --> 00:49:54,227
Hai, agen manufaktur,
kemasi kacang dan payungmu.
580
00:49:55,102 --> 00:49:57,061
Letakkan beberapa pakaian di pantatmu.
581
00:49:58,186 --> 00:49:59,853
Dan keluar.
582
00:50:01,145 --> 00:50:02,603
Dan kamu, naik ke atas.
583
00:50:15,686 --> 00:50:17,645
saya takut.
584
00:50:18,311 --> 00:50:20,395
Anda harus siap untuk apa pun
dengan kacang itu.
585
00:50:20,478 --> 00:50:23,061
-Aku yakin dia akan menembak.
-Menurut mu…
586
00:50:28,104 --> 00:50:30,271
Lihat. Tidak ada kartrid.
587
00:50:33,854 --> 00:50:36,396
Lihat betapa cepatnya jantungku berdetak.
588
00:50:36,479 --> 00:50:37,854
saya takut.
589
00:50:41,437 --> 00:50:44,187
-Apa yang kita lakukan?
-Aku tidak tahu.
590
00:50:45,229 --> 00:50:47,354
Kamu bilang padaku kamu tahu suatu tempat.
591
00:50:47,437 --> 00:50:49,271
-Kamu mau?
-Ya.
592
00:50:49,354 --> 00:50:51,312
aku memujamu!
593
00:50:52,479 --> 00:50:55,021
Ayo cepat. Ambil barang-barangmu
dan ayo keluar dari sini.
594
00:50:55,104 --> 00:50:56,855
Aku tidak mau harus memukulnya lagi.
595
00:50:59,772 --> 00:51:01,397
Pergilah berpakaian.
596
00:51:15,897 --> 00:51:17,563
Kami akan mengambil mobilnya.
597
00:51:26,689 --> 00:51:28,106
Berapa jauh dari sini?
598
00:51:28,189 --> 00:51:30,648
Sekitar 12 mil.
599
00:51:30,731 --> 00:51:34,481
Anda akan melihat betapa cantiknya itu.
Ini adalah desa nelayan kecil.
600
00:51:50,564 --> 00:51:51,981
Lautnya sangat indah.
601
00:51:55,439 --> 00:51:56,732
Kamu juga cantik.
602
00:51:58,440 --> 00:51:59,982
Sangat indah.
603
00:52:02,065 --> 00:52:04,024
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
604
00:52:06,107 --> 00:52:09,315
Anda tahu, hidup saya sebelumnya
dengan istriku, semua itu…
605
00:52:11,899 --> 00:52:13,565
Rasanya seperti mimpi buruk.
606
00:52:16,357 --> 00:52:17,815
Dan sekarang…
607
00:52:21,815 --> 00:52:23,399
Ini seperti mimpi.
608
00:52:26,691 --> 00:52:29,775
Saya sudah menunggu ini
sekian lama, ya Tuhan.
609
00:52:31,650 --> 00:52:32,858
aku akan melukis.
610
00:52:33,858 --> 00:52:35,400
Ya, aku akan melukis.
611
00:52:36,691 --> 00:52:38,400
Aku akan melukis seperti orang gila.
612
00:52:39,441 --> 00:52:40,608
Matamu,
613
00:52:41,233 --> 00:52:42,983
mulutmu, dahimu.
614
00:52:44,941 --> 00:52:46,066
Tubuhmu.
615
00:52:47,733 --> 00:52:48,983
Pahamu.
616
00:52:49,650 --> 00:52:51,483
pantatmu.
617
00:52:51,566 --> 00:52:53,316
Oh ya.
618
00:52:53,400 --> 00:52:54,733
Yang terpenting, pantatmu.
619
00:52:55,776 --> 00:52:57,609
Tunjukkan padaku.
620
00:52:57,692 --> 00:53:00,067
Ya, tunjukkan padaku.
621
00:53:02,109 --> 00:53:03,359
Tunjukkan padaku.
622
00:53:05,109 --> 00:53:06,692
Lengkungkan punggung Anda.
623
00:53:08,026 --> 00:53:10,192
Rentangkan ke arahku.
624
00:53:13,651 --> 00:53:15,026
Itu sangat indah.
625
00:53:18,359 --> 00:53:20,151
Sepertinya lukisan karya Courbet.
626
00:53:21,359 --> 00:53:24,817
Sungguh jenius yang diperlukan untuk melukiskan hal itu.
627
00:53:24,901 --> 00:53:26,777
Ketika saya berpikir bahwa dia melukis ribuan
628
00:53:26,860 --> 00:53:30,110
dan dia dituduh melakukan tindakan cabul
sementara dia hanya melukis
629
00:53:30,193 --> 00:53:32,652
hal yang paling indah
di dunia. Keledai.
630
00:53:34,193 --> 00:53:35,735
Oh ya.
631
00:53:35,818 --> 00:53:37,652
Pantat wanita cantik.
632
00:53:39,735 --> 00:53:41,527
Ini luar biasa.
633
00:53:42,818 --> 00:53:44,693
Saya akan mengecatnya dengan warna hijau.
634
00:53:45,568 --> 00:53:48,110
Dengan warna biru, merah, kuning.
635
00:53:48,985 --> 00:53:52,985
Aku akan menghabiskan siang, malam,
bulan jika perlu.
636
00:53:54,068 --> 00:53:57,736
Astaga. Sialan.
637
00:53:57,819 --> 00:54:01,361
Kamu membuatku gila. Kamu membuatku gila.
638
00:54:02,278 --> 00:54:03,819
saya gila.
639
00:54:04,986 --> 00:54:08,069
Lengkungkan punggung Anda.
640
00:54:08,153 --> 00:54:11,069
pantatmu…
641
00:54:11,861 --> 00:54:13,111
Itu jinku.
642
00:54:58,946 --> 00:55:00,863
Ya Tuhan, kamu cantik.
643
00:55:07,280 --> 00:55:08,530
Jangan bergerak. Tetaplah seperti itu.
644
00:55:16,071 --> 00:55:17,863
Oh tidak, dengarkan. Berhenti.
645
00:55:59,323 --> 00:56:01,115
Aku belum pernah sebahagia ini.
646
00:56:03,865 --> 00:56:05,115
Dan kamu? Apakah kamu baik?
647
00:56:08,740 --> 00:56:10,907
Saya ingin membawa Anda ke negara saya.
648
00:56:10,990 --> 00:56:12,782
Québec itu indah, lho.
649
00:56:16,698 --> 00:56:18,115
Bawa aku kemanapun kamu mau.
650
00:57:11,325 --> 00:57:13,825
-Oke?
-Terima kasih. Selamat tinggal.
651
00:57:13,909 --> 00:57:16,575
-Selamat malam. Kenavo.
-Selamat tinggal. Terima kasih.
652
00:57:23,200 --> 00:57:24,159
Ayo pergi.
653
00:57:51,576 --> 00:57:52,660
Angela?
654
00:58:06,244 --> 00:58:07,369
Angela?
655
00:58:15,036 --> 00:58:16,494
Angela?
656
00:58:24,662 --> 00:58:26,995
-Apakah kamu melihat Angela?
-Tidak, Tuan Henri.
657
00:58:27,078 --> 00:58:29,995
Terakhir kali aku melihatnya adalah saat sarapan.
658
00:58:30,078 --> 00:58:31,412
Saya belum melihatnya lagi sejak itu.
659
00:58:31,578 --> 00:58:34,537
-Barangnya hilang.
-Mungkin dia ada di desa.
660
00:58:34,620 --> 00:58:37,162
-Apakah seseorang datang menjemputnya?
-Aku tidak melihat siapa pun.
661
00:58:40,703 --> 00:58:41,828
Angela?
662
00:58:46,162 --> 00:58:47,245
Angela!
663
00:59:04,288 --> 00:59:05,496
Angela!
664
00:59:17,746 --> 00:59:18,913
Oh, Ida!
665
00:59:18,996 --> 00:59:21,288
-Apakah kamu melihat Angela?
-Ya, Tuan Henri.
666
00:59:21,371 --> 00:59:23,163
-Kapan?
-Sekitar satu jam yang lalu.
667
00:59:23,246 --> 00:59:24,205
Di mana?
668
00:59:24,289 --> 00:59:26,372
Dia masuk ke mobil bersama seorang pria.
669
00:59:26,455 --> 00:59:27,872
Seperti apa rupanya?
670
00:59:27,955 --> 00:59:29,539
Pendek, gagah.
671
00:59:30,455 --> 00:59:32,080
Astaga.
672
00:59:32,164 --> 00:59:34,497
-Dia tidak ada di penginapan?
-TIDAK.
673
00:59:34,580 --> 00:59:35,955
Terima kasih.
674
00:59:36,039 --> 00:59:37,539
Selamat malam, Pak Henri.
675
00:59:43,830 --> 00:59:45,705
Hai! Apakah kamu akan pergi ke Riec?
676
00:59:45,872 --> 00:59:47,247
-Ya.
-Bolehkah aku pergi bersamamu?
677
00:59:47,330 --> 00:59:48,622
Tentu saja.
678
01:00:05,665 --> 01:00:07,623
Bisakah kamu pergi lebih cepat?
679
01:00:08,373 --> 01:00:09,956
Ya, tentu saja.
680
01:00:13,623 --> 01:00:15,081
Apakah kamu sedang berlibur?
681
01:00:15,748 --> 01:00:17,040
Tidak.
682
01:00:22,415 --> 01:00:24,457
Ini adalah area yang sangat indah di sini.
683
01:00:25,707 --> 01:00:27,249
Apakah kamu dari sekitar sini?
684
01:00:33,457 --> 01:00:37,041
Saya mencari restoran krep.
Apakah Anda kebetulan mengetahuinya?
685
01:00:42,332 --> 01:00:44,082
Apakah kamu sakit?
686
01:00:44,166 --> 01:00:45,416
Tidak enak badan?
687
01:00:47,166 --> 01:00:49,416
Saya bisa membawa Anda ke apotek.
688
01:00:49,499 --> 01:00:50,499
Tidak.
689
01:00:53,375 --> 01:00:54,792
Biarkan aku keluar dari sini.
690
01:00:59,417 --> 01:01:01,958
-Apakah kamu butuh bantuan?
-TIDAK.
691
01:01:02,833 --> 01:01:04,208
Berapa banyak hutangku padamu?
692
01:01:16,583 --> 01:01:17,833
Angela!
693
01:01:19,583 --> 01:01:21,083
Angela!
694
01:01:21,250 --> 01:01:22,625
Angela!
695
01:01:24,876 --> 01:01:26,334
Angela!
696
01:01:27,459 --> 01:01:28,751
Angela!
697
01:01:30,168 --> 01:01:32,126
Angela, buka pintunya!
698
01:01:32,668 --> 01:01:34,084
Angela!
699
01:01:36,459 --> 01:01:38,709
Angela, jawab aku!
700
01:01:46,001 --> 01:01:47,709
Angela!
701
01:05:42,801 --> 01:05:43,967
Henri.
702
01:06:23,678 --> 01:06:26,303
KOTA LUKISAN
703
01:06:52,929 --> 01:06:54,179
Halo, Henri!
704
01:06:54,345 --> 01:06:56,054
Hai!
705
01:06:56,220 --> 01:06:59,429
-Hai!
-Halo, Henri.
706
01:06:59,512 --> 01:07:01,887
Henri Serin, perwakilan
dari perusahaan Godineau.
707
01:07:01,970 --> 01:07:03,887
Apa kabarmu?
708
01:07:05,012 --> 01:07:07,304
Jadi? Apakah berhasil dengan payungnya?
709
01:07:07,387 --> 01:07:09,887
Kualitas, kokoh, tahan air.
710
01:07:12,970 --> 01:07:14,845
Beri aku 56 dengan sepuluh tulang rusuk.
711
01:07:15,970 --> 01:07:18,179
Katakan padaku, Henri,
apakah kamu punya 48 dengan delapan?
712
01:07:18,970 --> 01:07:23,096
Empat puluh delapan dengan delapan, 48 dengan sepuluh,
60 dengan delapan dan sepuluh.
713
01:07:23,180 --> 01:07:25,513
Payung dengan tulang rusuk yang tidak terlihat.
714
01:07:27,013 --> 01:07:28,680
Gagang jawa dilapisi kulit,
715
01:07:28,763 --> 01:07:31,930
plastik hitam, kayu ceri,
bambu, bambu imitasi.
716
01:07:32,013 --> 01:07:34,721
Godineau, payung gereja.
717
01:07:39,263 --> 01:07:41,971
Payung Thailand.
718
01:07:48,846 --> 01:07:50,180
Henri? baretmu.
719
01:07:57,056 --> 01:07:58,347
Baret.
720
01:08:00,431 --> 01:08:02,222
Itu payung sang pelukis.
721
01:08:17,806 --> 01:08:18,972
Bagus!
722
01:08:26,390 --> 01:08:28,265
-Semuanya cerewet, Paolo.
-Semua…
723
01:08:28,348 --> 01:08:30,723
Semua.
724
01:08:32,348 --> 01:08:33,765
Kecuali gadis itu.
725
01:08:35,390 --> 01:08:37,098
Dia adalah bunga bakung.
726
01:08:39,098 --> 01:08:40,432
Seekor merpati.
727
01:08:40,515 --> 01:08:42,723
Oh, Henri, kamu sedih hari ini.
728
01:08:42,890 --> 01:08:45,098
Ayo. Lagu lain.
729
01:08:45,182 --> 01:08:46,807
"Stroberi dari Pouglastel"!
730
01:08:46,890 --> 01:08:50,057
Apakah kamu bercanda?
Aku sudah bertindak bodoh selama tiga minggu.
731
01:08:50,140 --> 01:08:52,099
Aku akan memberikan topinya.
732
01:08:52,183 --> 01:08:54,516
Saya bukan Théodore Botrel, saya Henri Serin.
733
01:08:54,599 --> 01:08:55,558
Serin.
734
01:08:57,058 --> 01:08:58,724
Henri!
735
01:08:58,808 --> 01:09:01,099
Tahu siapa yang kulihat tadi malam di Concarneau?
736
01:09:01,266 --> 01:09:03,808
Ya. Istriku dan simpansenya?
737
01:09:05,183 --> 01:09:06,808
merpatimu.
738
01:09:07,974 --> 01:09:10,641
Dia tampak agak mabuk.
739
01:09:10,724 --> 01:09:14,516
Dia masuk ke dalam
Hôtel du Port dengan seorang pria.
740
01:09:24,809 --> 01:09:26,184
Apa yang kamu katakan?
741
01:09:26,267 --> 01:09:28,434
Aku bertemu Angéla tadi malam, kataku.
742
01:09:30,350 --> 01:09:32,059
Lepaskan itu.
743
01:09:32,142 --> 01:09:33,809
Kamu gila. Apa yang merasukimu?
744
01:09:33,892 --> 01:09:35,184
Aku bilang lepaskan itu!
745
01:09:35,267 --> 01:09:38,225
Biarkan aku pergi. Apakah kamu gila?
746
01:09:39,309 --> 01:09:41,684
Apakah kamu akan membiarkanku pergi?
747
01:09:45,684 --> 01:09:47,934
Biarkan aku pergi!
748
01:09:48,017 --> 01:09:50,267
-Henri, lupakan saja.
-Aku akan menghancurkannya!
749
01:09:50,434 --> 01:09:52,060
Pulanglah dan tidurlah. Berlangsung.
750
01:09:52,143 --> 01:09:54,685
Kenapa dia berkata omong kosong?
Anda tidak pernah melihatnya.
751
01:09:54,768 --> 01:09:56,976
Aku tidak sedang bermimpi.
Saat itu jam 9 malam. tadi malam.
752
01:09:57,060 --> 01:09:58,601
Anda tidak pernah melihatnya.
753
01:09:58,685 --> 01:10:00,768
Pertama, tahukah Anda Angela?
754
01:10:00,851 --> 01:10:04,268
Bisakah kamu bicara?
Jika ada yang mengenalnya, itu aku.
755
01:10:04,351 --> 01:10:07,310
Aku ada di sana ketika dia tidur denganku.
756
01:10:07,393 --> 01:10:09,268
-Berhenti!
-Dia bukan gelandangan!
757
01:10:09,351 --> 01:10:12,226
-Tentu saja tidak.
-Aku lebih tahu darimu.
758
01:10:12,935 --> 01:10:16,060
Akulah yang mengacaukannya,
bodoh sekali. Bukan kamu!
759
01:10:16,893 --> 01:10:18,226
Aku mengenalnya lebih baik darimu.
760
01:10:18,310 --> 01:10:20,352
Kamu lihat dia menertawakanmu.
761
01:10:20,436 --> 01:10:23,686
Aku tahu, tapi dia brengsek.
762
01:10:23,769 --> 01:10:26,186
Angela adalah angsa putih.
763
01:10:28,269 --> 01:10:30,644
-Ya, dia angsa putih!
-Tentu saja.
764
01:10:31,644 --> 01:10:33,936
-Dia angsa putih.
-Pergi tidur.
765
01:10:34,019 --> 01:10:35,769
Pergi. Pulanglah dan tidurlah.
766
01:10:35,852 --> 01:10:37,936
Angela adalah angsa putih.
767
01:12:55,649 --> 01:12:57,149
Angin sialan.
768
01:13:46,817 --> 01:13:48,067
Tidak.
769
01:13:48,942 --> 01:13:51,443
Pantatnya tidak seperti itu, sialan!
770
01:14:13,484 --> 01:14:15,193
Tapi aku mendapatkannya di sini.
771
01:14:16,151 --> 01:14:18,609
Aku mendapatkannya di sini, sialan!
772
01:15:07,403 --> 01:15:09,028
-Hai, Henri.
-Hai.
773
01:15:09,111 --> 01:15:11,028
Sudah seminggu sejak kami melihatmu.
774
01:15:12,153 --> 01:15:13,195
Apa yang akan kamu miliki?
775
01:15:14,320 --> 01:15:15,320
Merah.
776
01:15:21,654 --> 01:15:24,487
Ibu memberitahuku
dia melihatmu di Petit Kariou.
777
01:15:27,862 --> 01:15:30,321
-Kamu mulai melukis lagi?
-Ya.
778
01:15:35,404 --> 01:15:36,571
Tahukah kamu?
779
01:15:38,571 --> 01:15:40,071
Emile dan Angela.
780
01:15:40,154 --> 01:15:42,279
Mereka sudah kembali selama seminggu.
781
01:15:46,529 --> 01:15:49,280
Penjual ikan melihatnya kemarin di Riec.
782
01:15:53,822 --> 01:15:55,113
Aku hanya bilang.
783
01:16:18,030 --> 01:16:19,281
Ada apa?
784
01:17:39,325 --> 01:17:40,575
Cantik.
785
01:17:48,951 --> 01:17:50,284
Apa yang terjadi?
786
01:17:50,826 --> 01:17:52,492
Siapa orang bodoh itu?
787
01:17:53,242 --> 01:17:55,784
Itu adalah penjual keliling!
788
01:17:57,201 --> 01:17:58,534
Datang!
789
01:17:59,451 --> 01:18:00,326
Datang!
790
01:18:01,451 --> 01:18:02,492
Siapa orang ini?
791
01:18:03,284 --> 01:18:04,617
Kamu tidak kenal Henri?
792
01:18:05,117 --> 01:18:06,617
Agen manufaktur?
793
01:18:07,326 --> 01:18:09,701
Itu idiotnya
yang menghancurkan segalanya di sini.
794
01:18:09,784 --> 01:18:10,784
Henri!
795
01:18:12,326 --> 01:18:13,367
Datang!
796
01:18:13,451 --> 01:18:16,284
Ayo minum sedikit scotch
dengan teman-temanmu.
797
01:18:16,367 --> 01:18:19,868
Ayolah, Henri. Duduklah di sana.
798
01:18:21,827 --> 01:18:22,785
Ayo.
799
01:18:26,410 --> 01:18:27,577
Ayo!
800
01:18:32,702 --> 01:18:34,743
Jadi kamu masih di daerah itu?
801
01:18:35,827 --> 01:18:38,077
Saya pikir kamu kembali ke rumah.
802
01:18:43,868 --> 01:18:45,868
Anda kembali untuk gelandangan lainnya?
803
01:18:45,952 --> 01:18:48,786
Dia pulang ke tempat pembuangan sampahnya beberapa tahun yang lalu.
804
01:18:49,619 --> 01:18:51,953
Dia gila. Aku sudah bilang padamu.
805
01:18:52,036 --> 01:18:54,911
Keledai yang hebat, tapi tidak punya otak.
806
01:18:56,244 --> 01:18:57,203
Henri.
807
01:19:03,411 --> 01:19:05,453
Mereka sangat lucu.
808
01:19:32,162 --> 01:19:33,954
Lihat itu.
809
01:19:34,704 --> 01:19:36,412
Gelandangan, semuanya!
810
01:19:42,579 --> 01:19:44,829
Teruskan. Apa yang kamu tunggu?
811
01:19:44,912 --> 01:19:47,079
Berlangsung. Lakukanlah.
812
01:19:47,162 --> 01:19:49,871
Bangun. Berlangsung.
813
01:19:56,246 --> 01:19:57,621
Ada apa dengan dia?
814
01:19:57,705 --> 01:20:00,330
Dia terpukul.
815
01:20:00,413 --> 01:20:02,288
Berlangsung. Bangun.
816
01:20:03,121 --> 01:20:06,580
Hei, penjual linoleum. Bangun!
817
01:20:11,663 --> 01:20:13,538
Dia akan muntah dimana-mana.
818
01:20:14,330 --> 01:20:16,496
Dia akan muntah di ubinku.
819
01:20:18,789 --> 01:20:21,497
Bantu aku. Orang bodoh ini berat. Ayo!
820
01:20:27,872 --> 01:20:29,081
Berengsek!
821
01:20:38,164 --> 01:20:40,414
Ayo! Kemarilah, gendut.
822
01:20:44,122 --> 01:20:45,831
Datang!
823
01:20:45,914 --> 01:20:48,290
Kamu jelek, tapi aku akan menidurimu.
824
01:21:23,291 --> 01:21:25,208
Halo, Pak Henri. Apakah kamu tidur nyenyak?
825
01:21:32,374 --> 01:21:34,958
Kamu minum terlalu banyak lagi tadi malam.
826
01:21:36,624 --> 01:21:38,624
Anda tidak masuk akal.
827
01:21:39,916 --> 01:21:41,874
Anda tahu itu buruk bagi Anda.
828
01:21:43,208 --> 01:21:45,666
Anda bahkan belum menyelesaikannya
lukisanmu sekarang.
829
01:21:52,000 --> 01:21:53,125
Katakan padaku, Marie.
830
01:21:54,292 --> 01:21:56,042
Mengapa Angela pergi?
831
01:21:56,125 --> 01:21:57,000
Hah?
832
01:22:02,334 --> 01:22:04,375
Aku sungguh menyedihkan.
833
01:22:04,459 --> 01:22:06,042
Apa yang kamu katakan?
834
01:22:06,125 --> 01:22:07,584
Aku menghancurkan segalanya.
835
01:22:07,667 --> 01:22:09,584
Omong kosong apa ini?
836
01:22:10,625 --> 01:22:12,834
Aku seharusnya tinggal di Godineau.
837
01:22:13,000 --> 01:22:15,459
Tidak. Apa yang kamu lakukan itu bagus.
838
01:22:16,793 --> 01:22:18,210
Menurutmu?
839
01:22:18,376 --> 01:22:20,543
Anda tidak bahagia.
840
01:22:22,043 --> 01:22:25,126
Aku bahkan tidak bisa melukis lagi.
841
01:22:25,293 --> 01:22:27,168
Itu akan kembali.
842
01:22:29,335 --> 01:22:31,168
Saya bahkan belum menjual satu lukisan pun.
843
01:22:31,251 --> 01:22:34,418
Itu juga akan terjadi. Jangan tidak sabar.
844
01:22:37,501 --> 01:22:38,876
Kamu baik.
845
01:22:41,876 --> 01:22:45,043
Saya bahkan tidak punya satu sen pun
untuk membayar hotel minggu ini.
846
01:22:45,210 --> 01:22:48,044
Ini bukan masalah besar. Bos menyukaimu.
847
01:22:48,127 --> 01:22:49,877
Dia akan memberi Anda penghargaan.
848
01:22:51,919 --> 01:22:53,544
-Menurutmu begitu?
-Ya.
849
01:22:53,627 --> 01:22:56,377
Dan Anda selalu bisa memberikan lukisannya
sebagai titipan.
850
01:22:58,919 --> 01:23:01,169
Kapan kamu akan melukis potretku?
851
01:23:01,252 --> 01:23:03,419
Anda melukis orang lain kecuali saya.
852
01:23:04,877 --> 01:23:06,336
Kapan pun Anda mau.
853
01:23:08,419 --> 01:23:11,627
Dan Anda harus berjanji untuk berhenti minum.
854
01:23:11,711 --> 01:23:14,336
Anda lihat itu buruk bagi Anda.
Itu membuatmu sedih.
855
01:23:16,545 --> 01:23:18,003
Kamu baik.
856
01:23:55,546 --> 01:23:57,546
-Hai, Riton.
-Hai, pelaut.
857
01:23:57,629 --> 01:23:58,879
Hai.
858
01:24:31,964 --> 01:24:33,380
Bagaimana kabarmu, Henri?
859
01:24:35,047 --> 01:24:36,464
Punya uang malam ini?
860
01:24:47,423 --> 01:24:48,548
Coba saya lihat.
861
01:24:51,506 --> 01:24:52,631
Ya.
862
01:24:53,256 --> 01:24:54,423
Ayo pergi.
863
01:25:00,840 --> 01:25:04,131
Ayo. Anda tidak akan datang
dengan perlengkapanmu, kan?
864
01:25:04,215 --> 01:25:05,798
Letakkan itu.
865
01:26:04,133 --> 01:26:06,258
Datang dan cucilah teman kecilmu.
866
01:26:14,842 --> 01:26:17,134
Bantu aku.
867
01:26:28,843 --> 01:26:30,843
Ayo.
868
01:26:42,343 --> 01:26:44,426
Anda pasti punya yang besar di sana.
869
01:26:44,509 --> 01:26:45,635
Wow.
870
01:26:45,719 --> 01:26:47,802
Kami akan mengurus bisnis terlebih dahulu.
871
01:26:50,510 --> 01:26:51,844
Ayo.
872
01:26:51,927 --> 01:26:53,469
Dua ratus.
873
01:26:54,385 --> 01:26:55,302
Satu,
874
01:26:56,469 --> 01:26:57,510
dua…
875
01:27:01,510 --> 01:27:04,094
Itu tidak akan terlalu berpengaruh malam ini.
876
01:27:18,678 --> 01:27:20,761
Ayo.
877
01:27:21,720 --> 01:27:24,345
Jangan hanya berdiri disana.
878
01:27:24,428 --> 01:27:25,928
Kemarilah.
879
01:27:37,220 --> 01:27:38,761
Ya ampun.
880
01:27:39,886 --> 01:27:41,095
Anda benar-benar mengikatnya.
881
01:27:41,261 --> 01:27:43,970
Kamu sedih malam ini.
882
01:27:44,053 --> 01:27:45,304
Hah?
883
01:27:45,387 --> 01:27:47,137
Kamu sangat sedih.
884
01:27:52,512 --> 01:27:54,554
Apa yang kamu inginkan? Oh tidak!
885
01:27:54,637 --> 01:27:57,387
Itu lebih mahal
dan kamu bangkrut. TIDAK!
886
01:27:57,554 --> 01:27:59,512
TIDAK!
887
01:27:59,596 --> 01:28:00,512
Jangan merusak rambutku.
888
01:28:00,596 --> 01:28:03,929
Satu jam yang lalu, penata rambut
kenakan hiasan kepalaku!
889
01:28:04,762 --> 01:28:08,137
Tidak. Tenanglah! Kamu menyebalkan.
890
01:28:08,304 --> 01:28:11,012
Itu bukan harga yang sama!
891
01:28:11,929 --> 01:28:15,013
Anda tidak punya uang! Kamu buruk sekali!
892
01:28:15,097 --> 01:28:16,888
-Gelandangan!
-Apa yang merasukimu?
893
01:28:16,972 --> 01:28:18,597
Membantu!
894
01:28:18,763 --> 01:28:20,680
Tapi-- Tolong!
895
01:28:20,763 --> 01:28:21,722
Membantu!
896
01:28:23,305 --> 01:28:26,097
Anda sudah kehilangan akal.
Apa masalahmu?
897
01:28:26,180 --> 01:28:28,222
Menjauhlah dariku!
898
01:28:28,305 --> 01:28:29,888
Tidak, itu tidak mungkin.
899
01:28:29,972 --> 01:28:31,222
Maling!
900
01:28:31,305 --> 01:28:33,472
Maling!
901
01:28:33,555 --> 01:28:36,097
Jangan kembali ke sini untuk waktu yang lama!
902
01:28:45,598 --> 01:28:49,014
Ibuku memberikannya padaku.
Itu adalah hiasan kepala nenekku.
903
01:28:49,098 --> 01:28:50,931
Ini bukan hiasan kepala Pont-Aven.
904
01:28:51,014 --> 01:28:52,514
Bukan, ini dari Kergoulet.
905
01:28:52,598 --> 01:28:54,514
Nenek saya berasal dari sana.
906
01:28:55,681 --> 01:28:58,139
Mengapa kamu ingin melukisku
dalam pakaian tradisional?
907
01:28:58,223 --> 01:29:00,098
Karena itu lebih cantik.
908
01:29:00,889 --> 01:29:02,723
Dan itu sangat cocok untukmu.
909
01:29:03,431 --> 01:29:07,098
Ini meningkatkan sisi kekanak-kanakan Anda.
Anda memiliki kepala boneka.
910
01:29:07,681 --> 01:29:10,598
Ketika saya masih kecil,
nenekku memanggilku Marie-Doll.
911
01:29:10,681 --> 01:29:11,848
Anda lihat?
912
01:29:13,889 --> 01:29:16,932
Dia bilang itu namanya
tentang seorang wanita yang dicintai Gauguin.
913
01:29:17,015 --> 01:29:17,932
Apakah itu benar?
914
01:29:18,515 --> 01:29:19,724
Ya.
915
01:29:20,640 --> 01:29:22,307
Tapi dia tidak jatuh cinta padanya.
916
01:29:23,390 --> 01:29:25,182
Dia jatuh cinta dengan orang lain.
917
01:29:26,599 --> 01:29:28,182
Aku dengar dia orang jahat.
918
01:29:29,307 --> 01:29:31,349
Siapa yang memberitahumu hal itu?
919
01:29:31,515 --> 01:29:33,307
Nenek saya.
920
01:29:34,557 --> 01:29:37,849
Dia bilang dia tidak disukai di sini.
Dia ingin tidur dengan semua wanita.
921
01:29:38,015 --> 01:29:39,349
Benar-benar?
922
01:29:40,599 --> 01:29:42,932
Gauguin sama seperti saya.
923
01:29:44,432 --> 01:29:45,808
Apakah saya terlalu banyak bergerak?
924
01:29:45,975 --> 01:29:47,100
Tidak apa-apa.
925
01:29:48,391 --> 01:29:50,641
Aku akan meninggalkan penginapan dalam dua minggu.
926
01:29:51,433 --> 01:29:52,766
Benar-benar?
927
01:29:52,850 --> 01:29:53,891
Untuk melakukan apa?
928
01:29:54,058 --> 01:29:56,266
Jual crepes di pantai.
929
01:29:56,350 --> 01:29:58,266
Saya melakukannya setiap musim panas.
930
01:29:58,350 --> 01:30:00,975
Bayarannya bagus.
Saya menghasilkan dua kali lipat dari apa yang saya hasilkan di sini.
931
01:30:01,058 --> 01:30:03,266
Saya akan kembali pada bulan September.
Mungkin Anda akan berada di sini.
932
01:30:03,433 --> 01:30:05,058
Mungkin.
933
01:30:05,933 --> 01:30:08,850
Saya juga menjual donat dan permen apel.
Anda harus datang dan menemui saya.
934
01:30:10,891 --> 01:30:12,475
Permen apel itu enak.
935
01:30:14,726 --> 01:30:16,476
Warnanya merah sekali.
936
01:30:19,517 --> 01:30:21,476
Putar kepalamu sedikit. Di sana.
937
01:30:24,559 --> 01:30:25,851
Itu bagus.
938
01:30:27,851 --> 01:30:30,392
Mengapa kamu tidak pergi menemui Marie Pape?
939
01:30:30,476 --> 01:30:31,934
Dengan uang yang kamu punya,
940
01:30:32,017 --> 01:30:34,559
Anda mungkin akan meminta dia melepas penutup kepalanya.
941
01:30:37,351 --> 01:30:39,142
Aku mengandalkanmu, Henri.
942
01:30:39,226 --> 01:30:40,851
Jangan mengecewakanku.
943
01:30:40,934 --> 01:30:45,435
Kamu adalah temanku. Anda terpukul
dan kamu punya mug yang bagus.
944
01:30:45,518 --> 01:30:47,935
Saya salah satu dari Anda.
Aku salah satu orang pilihan Tuhan.
945
01:30:48,018 --> 01:30:48,977
Aduh Buyung.
946
01:30:49,060 --> 01:30:51,518
Seorang penumpang yang saya tumpangi mengatakan hal itu kepada saya.
947
01:30:51,602 --> 01:30:53,560
Orang gila yang menunaikan ibadah haji.
948
01:30:53,643 --> 01:30:56,560
-Setia?
-Dia tidak memberitahuku namanya.
949
01:30:56,643 --> 01:30:59,060
-Tinggi? Kurus?
-Aku tidak tahu.
950
01:30:59,143 --> 01:31:01,518
Dia punya sandal dan sebotol anggur merah.
951
01:31:01,602 --> 01:31:03,727
Oh ya. Itu Setia.
952
01:31:04,435 --> 01:31:05,893
Astaga.
953
01:31:05,977 --> 01:31:08,310
Penampilannya, kawan.
954
01:31:08,393 --> 01:31:10,185
-Kamu kenal dia?
-Ya.
955
01:31:12,060 --> 01:31:13,768
Dia pergi ke pasar pada hari Minggu.
956
01:31:13,852 --> 01:31:15,894
Saya harap dia tidak membawa saudara perempuannya.
957
01:31:15,978 --> 01:31:18,728
Itu benar-benar akan menjadi festival para idiot.
958
01:31:18,811 --> 01:31:21,061
Peziarah lainnya kembali.
959
01:31:21,144 --> 01:31:22,686
Kami akan minum untuk itu.
960
01:31:23,894 --> 01:31:27,103
Tidak, saya tidak punya waktu.
Saya harus pergi ke Trémalo.
961
01:31:28,103 --> 01:31:30,644
-Saya ada pertemuan dengan Marie.
-Kamu lihat?
962
01:31:38,394 --> 01:31:39,853
Sampai jumpa, rasul.
963
01:31:40,353 --> 01:31:41,978
Sampaikan salam kepada Kristus.
964
01:31:44,812 --> 01:31:46,937
Jangan sampai rok Anda terjepit di jeruji!
965
01:31:55,937 --> 01:31:57,729
Jadi?
966
01:31:57,812 --> 01:32:00,562
Saya menyukainya. Ini sangat cantik.
967
01:32:03,479 --> 01:32:05,854
Temanku, Léna, ingin pekerjaannya selesai juga.
968
01:32:05,937 --> 01:32:07,562
Tentu. Kapan pun dia mau.
969
01:32:07,645 --> 01:32:10,187
Tapi dia akan membayarmu.
970
01:32:10,270 --> 01:32:13,229
Dia berkata tentang semua pelukis di sini,
kamu yang paling berbakat.
971
01:32:14,688 --> 01:32:16,730
Temanmu baik.
972
01:32:16,813 --> 01:32:19,313
Duduk. Aku tidak punya banyak pekerjaan lagi.
973
01:32:27,938 --> 01:32:30,646
Kita akan memancing
besok pagi. Mau datang?
974
01:32:30,730 --> 01:32:31,646
Tentu.
975
01:32:32,271 --> 01:32:34,980
Air surut terjadi pada pukul 05.00.
Anda harus bangun pagi.
976
01:32:38,813 --> 01:32:39,730
Hai.
977
01:32:39,896 --> 01:32:41,646
Apa yang pendeta katakan padaku?
978
01:32:41,730 --> 01:32:44,356
Anda bertindak di pesta pada hari Minggu?
979
01:32:44,939 --> 01:32:48,272
Tidak, bukan akting.
Saya bernyanyi dengan Patrick Le Gueden.
980
01:32:48,356 --> 01:32:50,439
Suaraku tidak bagus, tapi tetap saja…
981
01:32:52,647 --> 01:32:55,897
Lena beruntung. Dia ada dalam drama besar.
982
01:32:55,981 --> 01:32:58,022
Dia juga tahu banyak hal tentang Gauguin.
983
01:32:58,106 --> 01:32:59,064
Benar-benar?
984
01:32:59,147 --> 01:33:01,064
Neneknya memberitahunya.
985
01:33:01,647 --> 01:33:04,981
Nenek buyutnya
bekerja di rumah Marie-Jeanne Gloannec.
986
01:33:05,064 --> 01:33:08,981
Tidak ada gadis yang mau membersihkan kamarnya
karena dia sangat jahat.
987
01:33:09,147 --> 01:33:11,856
Ya…
988
01:33:23,440 --> 01:33:24,482
Lihat.
989
01:33:24,565 --> 01:33:26,940
Itu saja, Pak Henri. Kami punya banyak!
990
01:33:34,148 --> 01:33:35,357
Itu bagus!
991
01:33:36,482 --> 01:33:38,357
Kami punya banyak.
992
01:34:40,525 --> 01:34:44,818
Saya ingin memberi tahu Anda
itu Tuan dan Nona Loyant
993
01:34:44,901 --> 01:34:47,776
siapa yang bersamaku, kamu kenal baik mereka,
994
01:34:47,860 --> 01:34:51,151
akan melewati lorong-lorong
antar sketsa
995
01:34:51,235 --> 01:34:55,026
untuk mengusulkan skapulir
dari Dikandung Tanpa Noda.
996
01:34:55,110 --> 01:34:58,735
Jadi, sambutlah mereka dengan hangat.
997
01:34:58,818 --> 01:35:01,485
Perubahan kecil dalam program ini.
998
01:35:01,568 --> 01:35:04,235
Patrick Le Gueden,
999
01:35:04,318 --> 01:35:06,860
yang mengalami kecelakaan sepeda listrik,
1000
01:35:06,943 --> 01:35:09,901
tidak akan bisa berada di sini.
1001
01:35:09,985 --> 01:35:12,318
Oleh karena itu, teman baik kita
1002
01:35:12,401 --> 01:35:15,152
dan artis Henri Serin,
1003
01:35:15,236 --> 01:35:18,777
yang saya tugaskan untuk bertanggung jawab atas dekorasi
untuk bazar,
1004
01:35:18,861 --> 01:35:21,611
bersedia mengambil alih dalam waktu singkat.
1005
01:35:24,277 --> 01:35:28,069
Jadi dia akan bernyanyi
ketika tirai dibuka,
1006
01:35:28,152 --> 01:35:30,902
dengan Marie Guédec,
1007
01:35:30,986 --> 01:35:33,611
"Duo des Adieux" oleh penting kami
1008
01:35:33,694 --> 01:35:36,152
dan sangat merindukan Botrel.
1009
01:35:40,611 --> 01:35:42,569
Bagus sekali!
1010
01:35:50,570 --> 01:35:52,112
Bagus, Henri!
1011
01:35:52,195 --> 01:35:54,028
Bagus sekali, Riton!
1012
01:38:20,200 --> 01:38:22,075
Anda masih mabuk, Tuan Henri.
1013
01:38:31,992 --> 01:38:34,033
Aku mohon padamu, Marie.
1014
01:38:34,783 --> 01:38:36,575
Apa manfaatnya bagi Anda?
1015
01:38:36,658 --> 01:38:38,117
Itu akan baik untukku.
1016
01:38:40,075 --> 01:38:41,784
Kamu lebih buruk dari seorang anak kecil.
1017
01:38:43,076 --> 01:38:44,493
Tunjukkan padaku.
1018
01:38:47,243 --> 01:38:49,784
Aku akan melakukannya tetapi dengan satu syarat.
1019
01:38:49,868 --> 01:38:53,326
Setelah itu, Anda akan pergi tidur.
Kalau tidak, kamu akan minum.
1020
01:38:53,493 --> 01:38:54,993
Saya berjanji.
1021
01:38:55,993 --> 01:38:57,201
Tunjukkan padaku.
1022
01:39:05,326 --> 01:39:06,409
Berbalik.
1023
01:39:13,202 --> 01:39:15,077
Itu sangat indah.
1024
01:39:18,160 --> 01:39:20,202
Mendekatlah.
1025
01:39:20,785 --> 01:39:23,285
Itu sudah cukup.
Saya harus membantu pendeta membereskannya.
1026
01:39:23,452 --> 01:39:25,202
Aku mohon padamu, Marie.
1027
01:39:33,410 --> 01:39:34,994
Biarkan aku menyentuhmu.
1028
01:39:41,536 --> 01:39:44,370
Ini sangat tegas.
1029
01:39:46,870 --> 01:39:48,870
Ini seperti dua apel kecil.
1030
01:39:54,120 --> 01:39:56,286
-Kamu tidak bersikap masuk akal.
-Marie.
1031
01:39:56,370 --> 01:39:57,786
aku mohon padamu.
1032
01:39:59,245 --> 01:40:00,911
Biarkan aku melihat vaginamu.
1033
01:40:09,495 --> 01:40:11,036
Coba saya lihat.
1034
01:40:19,037 --> 01:40:21,162
Ya Tuhan, sungguh menakjubkan.
1035
01:40:23,912 --> 01:40:25,787
Ini seperti gelembung.
1036
01:40:27,287 --> 01:40:29,162
Tahukah kamu betapa cantiknya kamu?
1037
01:40:30,746 --> 01:40:32,746
Kamu sangat cantik. Apakah kamu masih perawan?
1038
01:40:33,662 --> 01:40:35,371
-Ya.
-Oh tidak.
1039
01:40:37,287 --> 01:40:38,537
Oh tidak.
1040
01:40:41,622 --> 01:40:43,372
Itu sangat indah.
1041
01:40:43,455 --> 01:40:45,372
TIDAK! Jangan bergerak.
1042
01:40:46,080 --> 01:40:47,955
Coba saya lihat.
1043
01:40:50,372 --> 01:40:52,288
Biarkan aku mengaguminya.
1044
01:40:53,872 --> 01:40:55,955
Aku belum pernah melihat sesuatu yang seindah itu.
1045
01:40:58,788 --> 01:41:01,288
Indah sekali, aku ingin menangis.
1046
01:41:06,247 --> 01:41:08,163
Lihat, aku tidak berani menyentuhnya.
1047
01:41:15,039 --> 01:41:16,831
Anda masih anak-anak.
1048
01:41:17,706 --> 01:41:18,789
Ini gila.
1049
01:41:21,164 --> 01:41:22,581
Oh, Marie.
1050
01:41:25,248 --> 01:41:26,998
Oh, Marie, kekasih kecilku.
1051
01:41:30,373 --> 01:41:31,914
Oh, sayangku.
1052
01:41:41,374 --> 01:41:42,874
saya sulit.
1053
01:41:48,624 --> 01:41:50,165
saya sulit.
1054
01:41:51,540 --> 01:41:52,832
Berbaring.
1055
01:42:10,916 --> 01:42:12,708
Saya terlahir kembali.
1056
01:42:14,500 --> 01:42:16,166
Saya hidup kembali.
1057
01:42:19,208 --> 01:42:22,166
Atas nama Tuhan.
1058
01:42:22,250 --> 01:42:23,291
saya gila.
1059
01:42:23,958 --> 01:42:25,541
saya gila.
1060
01:42:25,625 --> 01:42:27,833
Aku benar-benar gila.
1061
01:42:28,666 --> 01:42:29,875
Donat, permen apel!
1062
01:42:30,666 --> 01:42:31,541
donat!
1063
01:42:32,250 --> 01:42:33,666
Donat, permen apel!
1064
01:42:34,375 --> 01:42:36,041
Donat, permen apel.
1065
01:42:37,625 --> 01:42:39,333
Permen apel untuk anak-anak.